英汉对比分析法与大学英语写作教学

Contrastive Analysis Approach of English and Chinese and College English Writing

写作是大学英语学习和教学的难点。本文从英汉对比分析的角度出发,从词汇、句法、篇章三个层面分析了英汉差异造成的写作错误,并提出将英汉对比分析法应用于写作教学有利于学生克服汉语负迁移,提高写作水平。

Writing is a difficult point in college English learning and teaching. This thesis, with the contrastive analysis ap- proach of English and Chinese, analyzes mistakes in writing caused by the differences between English and Chinese from the aspects of words, sentences and passages. It further points out that it is helpful to apply the contrastive analysis approach of Eng- lish and Chinese in writing teaching in order to overcome Chinese negative transfer and improve students＇ writing.