试论英语习语翻译

习语受到历史文化、宗教信仰和风俗习惯等方面的深刻影响。英语习语翻译应尽量保留源语言的文化内涵，准确转达汉语意义。翻译英语习语，以翻译理论为基础，根据英汉习语差别，采用直译法、替代法、意译法、加注法、综合法等方法。