期刊文献+

国外著名科技期刊摘要撰写方法分析及启示 被引量:2

下载PDF
导出
摘要 以国外著名水利科技期刊《水资源管理》中的典型摘要为例,结合用词、句式进行抽样分析,研究国外期刊摘要的写法,探讨科技期刊摘要的特点,从而总结出摘要翻译的基本要素。对于科技论文英文摘要翻译的原则与方法、中文摘要的写作要求等进行了详细的讨论与分析,可为今后科技期刊工作者翻译论文摘要提供参考。
作者 唐湘茜 孙远
出处 《江汉大学学报(自然科学版)》 2013年第4期133-135,共3页 Journal of Jianghan University:Natural Science Edition
  • 相关文献

参考文献5

二级参考文献18

  • 1丁衡祁.对外宣传中的英语质量亟待提高[J].中国翻译,2002,23(4):44-46. 被引量:179
  • 2段平,顾维萍.医学论文标题与摘要汉译英常见错误分析[J].中国翻译,2002,23(4):47-48. 被引量:46
  • 3于建平.科技论文汉译英中若干问题分析[J].中国翻译,2001(1):32-34. 被引量:20
  • 4林国栋,黎文汕.例谈科技论文英文摘要的编辑加工[J].科技与出版,1996(3):28-29. 被引量:2
  • 5Baldauf, Richard B. linguistic constraints on participation in psychology [J]. The American Psycholo^st f 1986 (41): 220-224.
  • 6John M. Swales. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings [M]. Cambridge: CUP, 1990:93-152.
  • 7Huckin, Hiomas N. Surpiise value in scientific discourse [R], Paper presented at the CCC Convention,AtlantafGa. 1987:4.
  • 8Barber, C.L. Some measurable characteristics of modem scientific prose. In Contributions to En^ish syntax and pkonology[M]. Stockholm : Almquist & Wiksell, 1962 : 1-23.
  • 9Graetz, Naomi. Teaching EFL students to extract structural information from abstracts. In Ulijin and Paugh (eds.)[M], Leuven, Belgium: ACCO,1985:123-35.
  • 10West,G. K. That -niminal constructions in traditional rhetorical division of scientific research papers [J]. TESOL 1980(14) :483-9.

共引文献10

同被引文献10

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部