流逝的表面——材料表面的时间性

Elapsing Surface——Time of the Surface of Materials

近年来随着国内理论界对材料的探讨,国内建筑师愈发关注建造中的材料呈现,但是对材料表面的时间性问题却缺乏应有的关注和讨论。针对流逝的表面,本文首先讨论了表面的具体指代,区别了表面与表皮的概念,进而深入阐述了表面时间性,以及基于此,在设计实践中的应对策略。

As the recent introduction of material theory,Chinese architects pay close attention to the presentation of materials in building process,but no attention to the topic of time of the surface of materials.Focusing on elapsing surface,this article first discusses the specific reference of surface,distinguish the concept between surface and skin,and then deeply elaborate time of the surface.Besides,some practical suggestions are given in design process based on the topic of material.