从不同中英称谓语中透视中西礼貌原则的差异

Different Politeness Principles Reflected in the Application of Chinese and English Appellation Language

称谓语是礼貌用语的一种形式,中英称谓语体系各不相同。在日常交流和会话中,人们使用不同的称谓方式进行交流,从中折射出不同的礼貌原则。

Appellation language is one form of Courtesy Language, by presenting the different ways Chinese people and English people use different address systems to communicate with each other. This paper is an attempt to reveal the different Politeness Principles lying behind these performances.