期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
口译教学语料的难度甄别:功能语篇分析视角
被引量:
15
原文传递
导出
摘要
难度甄别是自主设计与开发口译教学语料的一个关键步骤,它关系到选材的科学性、教学进展的循序性和教学效果的有效性本文结合案例,以功能语篇分析为视角,从语篇体裁、情景语境和语言的三大纯理功能等方面探讨了影响语料难度的诸多因素对上述因素系统归类和深入分析的目的在于为口译教学语料的难度甄别提供直观可信的操作依据。
作者
许明武
邓军涛
机构地区
华中科技大学
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2013年第6期29-33,共5页
Chinese Translators Journal
关键词
难度甄别
口译教学语料
功能语篇分析
分类号
H059-4 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
122
参考文献
11
共引文献
856
同被引文献
187
引证文献
15
二级引证文献
44
参考文献
11
1
严志军,张沫.
符号学视域下的会议口译教材开发[J]
.南京师大学报(社会科学版),2010(5):155-160.
被引量:3
2
吕颖.
从吉尔口译理解模式看本科口译教材的选编[J]
.四川教育学院学报,2010,26(5):97-98.
被引量:5
3
黄国文.
功能语篇分析纵横谈[J]
.外语与外语教学,2001(12):1-4.
被引量:362
4
方健壮.
论口译教材的特点与编写原则[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):22-24.
被引量:33
5
王谋清.
试论民族院校的英语口译教材建设[J]
.外语电化教学,2009(6):47-50.
被引量:8
6
王金波,王燕.
口译的特点与口译教材:问题与前景[J]
.外语界,2006(5):41-47.
被引量:54
7
范文芳.
试论语法隐喻的综合模式[J]
.外语教学,2007,28(4):12-15.
被引量:104
8
刘和平.
论本科翻译教学的原则与方法[J]
.中国翻译,2009,30(6):34-41.
被引量:174
9
杨眉.
认知负荷理论在口译教学设计中的应用[J]
.教育与教学研究,2009,23(12):17-19.
被引量:5
10
吴冰.
关于口译教材编写的思考——兼评国内出版的六种教材[J]
.外语教学与研究,1999,31(2):49-54.
被引量:37
二级参考文献
122
1
高阿林,徐筠.
国际学术会议报告的体裁分析与图式结构[J]
.广东技术师范学院学报,2007,28(7):45-48.
被引量:1
2
盛腊萍.
英语专业的口译教学[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2004,21(1):110-112.
被引量:14
3
冯建忠.
口译教材的统编化及其指导原则[J]
.外语研究,1999(2):58-59.
被引量:9
4
吴冰.
关于口译教材编写的思考——兼评国内出版的六种教材[J]
.外语教学与研究,1999,31(2):49-54.
被引量:37
5
方健壮.
口译教学改革刍议[J]
.中国科技翻译,1998,11(1):38-41.
被引量:44
6
刘和平,鲍刚.
技能化口译教学法原则——兼论高校口译教学的问题[J]
.中国翻译,1994(6):22-24.
被引量:53
7
鲍刚.
高校口译训练的方法[J]
.中国翻译,1992(6):23-25.
被引量:13
8
朱永生.
英语中的语法比喻现象[J]
.外国语,1994,17(1):8-13.
被引量:104
9
胡壮麟.
语法隐喻[J]
.外语教学与研究,1996,28(4):1-7.
被引量:332
10
刘和平.
对口译教学统一纲要的理论思考[J]
.中国翻译,2002,23(3):56-58.
被引量:97
共引文献
856
1
林敏建,张伟.
守正创新:高校思政课实践教学改革的“变”与“不变”[J]
.中学政治教学参考,2023(16):13-15.
被引量:3
2
王佳瑶.
篇章语言学视域下对巴蜀文化外译的探究[J]
.现代英语,2021(24):53-56.
3
王晓曦.
课程思政视角下地方高校英语口译课程教学改革的实施路径探索[J]
.现代英语,2020(17):39-41.
被引量:1
4
徐瑞.
大学本科英语专业口译课程教学模式及方法探析[J]
.现代英语,2020(13):79-81.
被引量:1
5
张树筠,李美奇.
中国英语高级学习者学术写作的语法隐喻能力研究[J]
.中国外语研究,2021(1):36-44.
6
付华.
论韩礼德“语境论”在话语分析中的应用——以文学对话和政治演讲为例[J]
.外语教育,2019(1):85-93.
7
王初艳.
语境对话语连贯的作用探析[J]
.文化创新比较研究,2020,0(10):81-82.
8
穆雷,王巍巍.
借他山之石,助口译教学——从日内瓦大学高翻学院师资项目看我国口译师资培训[J]
.亚太跨学科翻译研究,2020(1).
9
罗茜.
基于Elan的中医药纪录片多模态话语分析——以《新生》为例[J]
.科技传播,2021,13(19):105-111.
被引量:2
10
李玉晶.
戏源词汇泛化的隐喻、转喻机制[J]
.华中学术,2021(2):162-175.
同被引文献
187
1
李欣.
加强科技翻译人才的培养[J]
.中国科技翻译,2001,14(2):37-39.
被引量:20
2
朱音尔.
基于概念整合,追求地道译文[J]
.上海翻译,2013(3):39-41.
被引量:5
3
吴冰.
关于口译教材编写的思考——兼评国内出版的六种教材[J]
.外语教学与研究,1999,31(2):49-54.
被引量:37
4
王恩冕.
论我国的翻译批评——回顾与展望[J]
.中国翻译,1999(4):8-11.
被引量:29
5
孙会军.
从多维视角审视原语文本中差异性特征的传译问题[J]
.外语与外语教学,2004(9):48-51.
被引量:17
6
刘靖之.
香港的翻译与口译教学[J]
.中国翻译,2001,22(3):36-43.
被引量:46
7
刘和平.
对口译教学统一纲要的理论思考[J]
.中国翻译,2002,23(3):56-58.
被引量:97
8
何群.
高级外交外事翻译培养模式[J]
.外交学院学报,2001(4):62-68.
被引量:8
9
王永秋.
口译听说技能训练[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):37-39.
被引量:35
10
黄国文.
功能语篇分析纵横谈[J]
.外语与外语教学,2001(12):1-4.
被引量:362
引证文献
15
1
许明武,梁林歆.
吸收融合:文化外译接受策略研究[J]
.江西师范大学学报(哲学社会科学版),2015,48(2):125-132.
被引量:8
2
任敬辉.
国内基于语料库的翻译研究综述(2007-2013)[J]
.长春师范大学学报,2015,34(6):181-185.
被引量:7
3
张娟.
2000-2014年口译教学研究视角的嬗变[J]
.湖北工程学院学报,2016,36(1):82-87.
4
赵常友.
系统功能语言学视阈下的医患语篇三维分析[J]
.曲靖师范学院学报,2016,35(2):109-114.
5
钟慧敏.
主题熟悉度对口译质量影响的实验研究[J]
.外语与翻译,2016,23(2):63-70.
被引量:3
6
刘先飞.
MTI口译课程听辨教学素材难度分级[J]
.广东外语外贸大学学报,2016,27(2):79-84.
被引量:2
7
刘聪聪.
《汤姆·索亚历险记》两个中译本的功能语篇分析[J]
.济宁学院学报,2016,37(6):89-92.
8
邓军涛,古煜奎.
口译自主学习语料库建设研究[J]
.外文研究,2017,5(4):88-93.
被引量:4
9
邓军涛.
口译教学语料库:内涵、机制与展望[J]
.外语界,2018(3):46-54.
被引量:16
10
邓军涛.
信息技术环境下口译教学资源的设计与开发[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2017(2):104-108.
被引量:2
二级引证文献
44
1
蒋泽雄.
英语口译硕士生在校自主学习训练探究[J]
.现代英语,2021(2):58-60.
2
陈超.
初探德语口译自主学习语料库建设思路[J]
.秦智,2022(7):85-87.
3
丁大琴.
创客及其文化历史基因探源[J]
.北京社会科学,2015(8):22-28.
被引量:44
4
邓伟.
本质主义民族文化观与当代中国后殖民批评[J]
.江汉论坛,2016(1):91-97.
被引量:3
5
许勉君,蒋清凤.
中华文化外译的读者接受研究[J]
.浙江外国语学院学报,2015(6):21-27.
被引量:2
6
李小萍.
从“遗产”到“资源”:中国当代语言保护观的形成与完善[J]
.江西社会科学,2016,36(7):239-243.
被引量:2
7
沈琳琳,徐优明.
中国传统纺织服装文化传播中外译策略与技巧[J]
.丝绸,2016,53(12):82-85.
被引量:7
8
邬杨,邬海明.
创新职业教育人才培养发展的团队教学法探究[J]
.职教论坛,2016,32(33):75-78.
被引量:2
9
徐琦璐.
人工智能背景下的专业口译教学系统的创新研究[J]
.外语电化教学,2017(5):87-92.
被引量:21
10
邓军涛.
基于学习者视角的口译教学资源评价量表编制研究[J]
.现代语文,2018(3):163-167.
被引量:2
1
白星皛.
对韩汉语教学的语料研究[J]
.国际汉语学报,2012,3(1):61-67.
2
黄又芝.
英语原版电影在大学英语教学中的运用[J]
.高等函授学报(哲学社会科学版),2006,19(5):61-62.
被引量:8
3
陈旸.
《论语》英译本研究的功能语篇分析方法[J]
.外国语文,2010,26(1):105-109.
被引量:12
4
陈旸.
从功能语篇分析到翻译教学[J]
.中国外语,2012,9(1):94-97.
5
黄理漓.
浅谈功能语篇分析与翻译目的论[J]
.戏剧之家,2015(11):274-274.
6
马艳红.
真实语料在英语教学中的意义[J]
.考试周刊,2008,0(43):95-95.
被引量:1
7
张宁志.
汉语教材语料难度的定量分析[J]
.世界汉语教学,2000,14(3):83-88.
被引量:82
8
许保芳,肖德法.
语篇回指的多维研究综述[J]
.西安外国语大学学报,2008,16(1):22-24.
被引量:7
9
马慧.
从文化语境视角看广告英语语篇翻译[J]
.青春岁月,2011,0(10):39-39.
被引量:1
10
莫咏仪,梁悦.
EFL课堂上的教师话语特点分析[J]
.广东农工商职业技术学院学报,2004,20(1):49-53.
被引量:3
中国翻译
2013年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部