翻译与解释——劳伦斯·韦努蒂访谈录

劳伦斯·韦努蒂（LawrenceVenuti，1953-）是美国著名翻译家和翻译理论家。自2000年起，他的归化与异化翻译概念以及翻译的差异伦理受到国内外学者的广泛关注和研究，甚至引起了归化与异化的大讨论。近年来韦努蒂新的研究成果不断涌现，主要包括翻译伦理、翻译的解释学模式、解构主义翻译理论等方面。韦努蒂应邀于2013年5月到访北京，并在北京大学、清华大学和北京航空航天大学进行学术讲座，讲座题目包括《翻译理论与实践：工具论模式与解释学模式》、《翻译、互文性与阐释》和《翻译的谱系学：施莱尔马赫》。