Wordfast Classic多种格式文件翻译方法举隅

How to Translate Different Format Files with Wordfast Classic

以PowerPoint文件为例,在总结使用WFC翻译PPT文件的常规方法的基础上,提供了一种新的基于WFP 3.0译前译后处理的翻译方法,译员还可以通过该方法翻译诸如IDML/INX,MIF,TTX,XLS/XLSX等任意格式的文件.

A new method of translating PPT files by using Wordfast Classic, which is with the help of Wordfast Professional 3.0 during the pro- and post translation process, was presented based on the review of the conventional way. The new method can also be adopted by translators who are still using WFC to translate other format files such as IDML/INX （ InDesign）, MIF （ FrameMaker）, TTX （ TagEditor）, and XLS/XLSX （Excel）.