基于语料库的词语搭配共谐研究——以channel为例被引量：1

A Corpus-based Study of Colloctational Resonance:A Case of a Word Channel

下载PDF

导出

摘要以channel一词为个案,通过词典原型及搭配网络分析,探讨了该词在通用语料库BNC和营销英语专用语料库MC中的搭配共谐现象,结果发现:(1)尽管两库中名词Channel被激活的核心语义不同,被激活的词义种类也存在着巨大差异,但两库中被激活的词义间均存在着搭配共谐现象;(2)在BNC中,还存在着名词语义向动词迁移的搭配共谐现象。研究对词汇教学、ESP教学有一定的借鉴作用。 Taking channel as a case, this paper conducts a study on collocational resonance in the general corpus BNC and the specialized marketing corpus MC. The results show that （ 1 ） colloctational resonance is carried between the activated nominal meanings in both corpora, even though the core meaning activated in the two corpora is quite different and the types of meanings activated in the two corpora show a marked disparity ; （2） There also exists resonance carried from the nominal semantic element to the verb. The study may offer insights to the vocabulary and ESP instruction.

作者吴志芳

机构地区健雄职业技术学院基础部

出处《外国语文》北大核心 2013年第4期71-76,共6页 Foreign Languages and Literature

基金教育部全国高职高专英语类专业教学改革课题"语料库在市场营销行业英语教学中的应用研究"(GZGZ7611-324)的阶段成果

关键词搭配共谐语料库搭配网络 colloctational resonance corpus colloctational network

分类号 H313 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献15

1Camilla, M. & H. Vanharanta. Visualizing Sequences of Texts Using Collocational Networks [ C l// Petra Perner & Azriel Rosenfeld. Machine Learning and Data Mining in Pattern Recognition. Berlin: Springer, 2003:276 -283.
2Firth, J.R. Modes of Meaning. Papers in Linguistics 1934 - 1951 [ M ]. Oxford : OUP, 1957 : 14,195.
3Hanks, P. Linguistic Norms and Pragmatic Exploitations or, Why Lexicographers Need Prototype Theory, and Vice Verse [ C ]//Papers in Computational Lexicography: Complex 94. Budapest : Hungarian Academy of Sciences, 1994 : 89 - 113.
4Hanks, P. Do word meanings exist? [J] Computers and the Humanities, 2000, 34(1 -2): 205-215.
5Hanks, P. Resonance and the Phraseology of Metaphors [C]// C. Cosme, C. Gouverneur, F. Meunier, & M. Paquot. The Many Faces of Phraseology. Louvain -la- Nueve: Presses Universitaires de Louvain, 2005:181 -184.
6Hanks, P. Terminology, Phraseology, and Lexicography [C]// Dykstra, A. & T. Schoonheim. Proceedings of the XIV EURALEX International Congress. Leeuwarden, Pays Bas: Fryske Akademy, 2010.
7Palmer, H. Second Interim Report on English Collocations [ R]. Tokyo: Kaitakusha, 1933 : title page.
8Philip, G. "You have your mother' s eyes" : Collocational resonance and symbolism in "Harry Potter", retrieved fromhttp://www, academia, edu/2059546/_ You _ have _ your _ mothers_eyes_Collocational_ resonance_and_ symbolism in Harry_Potter_ , accessed 2013 - 02 - 25.
9Sinclair, J. Beginning the Study of Lexis [ C]// Bazell C. E, Catford J. C. , Halliday M. A. K. , Robins R. H. Mem- ory of JR FIRTH. London: Longman, 1966:410 -430.
10Williams, G. Collocational Networks: Interlocking Patterns of Lexis in a Corpus of Plant Biology Research Articles [J]. International Journal of Corpus Linguistics, 1998, 1 (3) : 151 - 171.