Meaning in the Holy Quran： A Text Analysis of the ＂Surah Livestock＂ （＂A1-An＇am＂） Within the Framework of Grice＇s Theory of Implicature
Meaning in the Holy Quran： A Text Analysis of the ＂Surah Livestock＂ （＂A1-An＇am＂） Within the Framework of Grice＇s Theory of Implicature
摘要
The Holy Quran （1982） is the Holy Book of the Moslems and the most understandable aspect of its eloquence. One of the most interesting aspects found in different languages is the use of implicatures or implied meaning. How and why such implicatures are generated and are discussed in pragmatics？ In this study, a list of conversations （direct and indirect） from ＂Surah Livestock＂ （＂A1-An＇am＂）, the sixth Chapter of the Holy Quran, and the implicatures implied in the conversations are analyzed through a pragmatic theory： CP （Cooperative Principle）. The present study shows that in most cases, the non-observance of Grice＇s （1975） maxims is found in the maxim of Quantity and the least in Manner. Grice＇s CP and its contributory maxims have not been observed in the ＂Surah Livestock＂ in this study. All maxims of Grice have been flouted in This Surah （1982） and there is no difference among Gricean maxims as far as flouting in the Surah is concerned.
参考文献48
-
1Abshirini, B. (2010). Deviation in Grice's model in translation of Persian texts. Shiraz, Iran: Islamic Azad University Fars Science and Research Branch.
-
2Alavimoqaddam, M. (1993). Dar qalamrov-e-balaaqat (In the realm of eloquence). Tehran: enteshaaraat-e-?aastaan-e-qods.
-
3Ali, A. Y. (1968). The Holy Quran. Text, translation and commentary. State of Qatar: Presidency of Islamic Courts and Affairs.
-
4AI-Zaqir, M. H. A. (1993). Xaavarshenaasaan va pazhooheshhaa-ye-qoraani (Orientalists and Quranic researches). (M. S. Shari?at Trans.). Tehran: mo?ssese-ye-matla?olfajr (Orientalists and Quranic Studies).
-
5Ardalaan, J. S. A. (1996). Dar Parto-ve-Qoraan: Nokaati Darbaare-ye- Balaaqat-e-Joz-e-Avval-e-Qoraan-e-Karim (In light of the Holy Quran: Points about the eloquence of the first part of the Holy Quran). MishkatJournal, 119.
-
6Bach, K, (2007). Conversational implicature. Mind and Language, 9, 124-162.
-
7Blackburn, S. (1996). Implicature. The Oxford dictionary of philosophy (pp. 188-189). Oxford: Oxford University Press.
-
8Bottyan, G. (2010, June). The operationality of Grice's test for implicature (2nd ed.). Retrieved from http://www.nytud.hu/cescl/proceedings/Gergely_Bottyan_CESCL.pdf.
-
9Brown, P., & Levinson, S. C. (1978). Universals in language use: Politeness phenomena. In E. Goody (Ed.), Questions and politeness (pp. 56-311). Cambridge: Cambridge University Press.
-
10Cole, P. (1975). The synchronic and diachronic status of conversational implicature. In P. Cole, & J. L. Morgan (Eds.), Syntax and semantics, 3: Speech acts (pp. 257-288). New York: Academic Press.
-
1li Wei.Near ISIS threat[J].Beijing Review,2015,58(10):24-25. 被引量：1
-
2孟加拉国暂时解除鸡蛋进口禁令[J].农业技术与装备,2012(11):79-79.
-
3杜殿文,李欢.Niujie in Beijing[J].China's Ethnic Groups,2014,12(3):36-51.
-
4吴振霞.循化县养禽业发展现状和对策建议[J].中国畜牧兽医文摘,2014,30(1):29-29.
-
5土耳其计划增加活绵羊进口量[J].北京皮革（中外鞋讯）（下）,2010(10):78-78.
-
6兰殿君.人间多彩赖此花——郁金香花卉逸史[J].书屋,2009(7):42-43.
-
7蒋建平.神秘而恐怖的黑色星期五[J].科学之友,2006(6):90-90.
-
8康进慧.多媒体在阿拉伯语基础教学中的应用[J].科技信息,2011(34):232-232. 被引量：2
-
9李雨来.源代码分析工具Klocwork 8.1发布[J].程序员,2009(4):150-150.
-
10陈洪金.曲硐古镇,穆斯林的聚居地[J].环球人文地理,2017,0(2):164-165.
