翻案诗与宋代诗学关系的辨析

On the Relationship between the Palinode and the Poetics of the Song Dynasty

翻案诗并非宋代文学的独特现象,至晚在西晋,翻案诗已经出现。诗歌翻案是一种文学创新,是新颖化战胜熟悉感的方法之一,是作者在"影响的焦虑"推动下,对前人诗歌的改造。

The palinode is not exclusive to the literature of the Song dynasty. It appeared as early as in the West Jin Dynasty. The palinode is a literary innovation which aims to defamiliarize the familiar, and might be seen as an outcome of the revisionist efforts on the part of the poets who wrestled with their precursors and wrote with the so-called ＂anxiety of influence＂.