期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语文学中的难句翻译方法研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
造成翻译困难的主要原因可以归因于中国文化与西方文化的差异。联系几种类型的英语难句的翻译,阐述相应的的翻译技巧。通过对难句文本的归类和分析,总结不同种类的难句的语言特点,以实例为依托,针对难句特点介绍不同的翻译方法。
作者
纪靓
机构地区
大同煤炭职业技术学院
出处
《湖南税务高等专科学校学报》
2013年第5期62-64,共3页
Journal of Hunan Taxation College
关键词
英语文学
难句翻译
文化差异
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
27
参考文献
6
共引文献
43
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
葛陈荣,汪浪.
论英语长句、难句汉译的方法[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2006,8(1):280-282.
被引量:5
2
李兆国.
翻译中的文化因素及文化负载词的处理[J]
.山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育),2003,5(3):107-108.
被引量:19
3
张大群.
口吻——译者不可忽视的言外之意[J]
.晋中学院学报,2011,28(2):94-97.
被引量:10
4
周建军.
翻译英语长句、难句的“六步”与“六法”[J]
.榆林学院学报,2004,14(2):112-113.
被引量:5
5
周志培.汉英对比与翻译中的转换[M].上海:华东师范大学出版社,2013.
6
方宝,谭晓春.
对近十年英语长句翻译研究的述评[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2007,9(1):131-134.
被引量:9
二级参考文献
27
1
方忠南.
英语长句的理解及其翻译[J]
.湖南行政学院学报,2005(1):85-86.
被引量:2
2
许钧.
论翻译活动的三个层面[J]
.外语教学与研究,1998,30(3):51-56.
被引量:62
3
鲍世修.
努力求大同 允许存小异——对香港与内地译名差异现象的浅析及其解决办法初探[J]
.中国翻译,1998(4):55-57.
被引量:17
4
赵艳芳.
西方语言文化对现代汉语词汇的影响——《现代汉语词汇的形成及向国语的进化:1840-1898》评介[J]
.当代语言学,1996(1):42-47.
被引量:10
5
江广华.
英语长句翻译方法浅析[J]
.上海电力学院学报,2004,20(2):62-66.
被引量:1
6
范振辉.
也谈英语长句的翻译技巧[J]
.广西梧州师范高等专科学校学报,2004,20(3):37-39.
被引量:2
7
毛荣贵.
翻译最难是口吻[J]
.中国翻译,2002,23(2):29-30.
被引量:29
8
胡爱萍.
从英汉句子结构差异看英语长句的翻译[J]
.铜陵学院学报,2005,4(1):104-107.
被引量:8
9
欧阳燕.
长句的逻辑翻译法[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(2):78-80.
被引量:11
10
尹春兰,黄芳.
英语长句的翻译技巧[J]
.四川职业技术学院学报,2005,15(2):26-28.
被引量:3
共引文献
43
1
曾诣,傅丹阳.
中国古代文论术语翻译“失语”问题初探——从钟嵘《诗品》术语英译谈起[J]
.中外文化与文论,2019(3):226-235.
2
郑丽,梁洁馨,张智雄.
《飞机飞行手册》常见翻译问题及其翻译策略——以《赛斯纳525飞机飞行手册》为例[J]
.中国民航飞行学院学报,2023,34(3):49-52.
3
崔亚晶.
汉英翻译实践中的文化负载词翻译问题[J]
.现代英语,2021(16):50-52.
4
彭娟,贾德江.
从鲁迅著作《呐喊》的英译本看文化负载词的翻译策略[J]
.文教资料,2008(9):12-14.
5
张立柱.
文化负载词与大学英语教学中的文化输入[J]
.高等函授学报(哲学社会科学版),2009,22(9):60-63.
被引量:1
6
王宁.
高职英语翻译策略探析——基于教育部《高职高专教育英语课程教学基本要求》对翻译模块的要求[J]
.考试周刊,2009(50):128-130.
7
王琪.
如何运用语法翻译法促进英语句子的理解和掌握[J]
.考试周刊,2009(28X):50-50.
8
张曼.
挽断罗衣留不住,闻琴解佩神仙侣——从晏殊《木兰花》看文化负载词的翻译[J]
.中国科技博览,2011(2X):134-134.
9
陈奕曼.
跨文化翻译中的文化错位及阐释学视野下的应对策略——以《论语》中“君子”、“小人”的翻译为例[J]
.曲靖师范学院学报,2011,30(4):114-117.
被引量:6
10
陈曼,万呈惠.
文化图示理论与文化负载词的翻译[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2011,8(9):122-123.
被引量:3
1
张旭东.
《新编大学英语》练习难句翻译探讨[J]
.英语知识,2003(9):47-47.
2
孙董羽.
俄语报刊政论语体中长难句翻译的文化特色[J]
.边疆经济与文化,2017(4):105-106.
被引量:2
3
杨薇.
小议长难句翻译的若干技巧[J]
.科技信息,2009(33).
4
王冠柱,张友成.
英语长、难句翻译浅析[J]
.天中学刊,1996,11(S1):47-49.
5
陈晶晶.
浅谈英语翻译对阅读教学的影响[J]
.课程教育研究,2016,0(10):122-123.
6
许克琪.
医学论文英语摘要的写作及难句翻译[J]
.东南大学学报(医学版),2006,25(6):460-463.
被引量:3
7
杜莉莉.
英语听力训练的几点建议[J]
.医学教育研究,2003,16(2):35-37.
8
苏福星.
浅析英语报刊阅读的特点[J]
.大家,2010(23):126-126.
9
周洁.
如何利用微课提升高职学生英语课堂效果[J]
.校园英语,2014,0(36):103-103.
10
徐泉.
如何利用学生心理教好语法[J]
.职业圈,2007(02S):169-170.
湖南税务高等专科学校学报
2013年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部