尊崇与羁绊:西陲“盐婆婆”神崇拜的二元对立

Respect but Fette:a Binary Opposition on the Worship of the Salt Goddess “Yan Popo” in XiChui

尊崇女性盐神的区域目前只有云南省德宏州(阿昌族)和甘肃省礼县(古称西陲)。早期秦文化是西陲"盐婆婆"神崇拜习俗最原始的文化基因,当地民众在崇拜"盐婆婆"神的同时,基于生存层面的现实性需要对其又进行规束和监管,表现为尊崇与羁绊的二元对立。

The area which respect Women Salt God at the present are Dehong state （the Achang nationality） in Yunnan province and Li County in Gansu province （called XiChui in ancient time）. The worship of the Salt Goddess named ＂Yan Popo＂in XiChui （now in lixian county, gansu province） inherits the gene of the primitive culture in Qin Dynasty. The local people wouldn＇t worship but restrict and regulate the Salt Goddess ＂Yah Popo＂, based on the realistic need of survival, which performs a binary opposition between respect and fetter.