当代中国人与社会关系的两重性

Duality of Contemporary Chinese People and Social Relations

人与社会的关系是科学发展观和构建社会主义和谐社会的重要内容。由于历史和国情的原因,当代中国人与社会的关系表现出明显的两重性:自发与人为并存、分化与依赖并存、自由与平等并存。当代中国人与社会关系的两重性是马克思人与社会关系思想的当代体现,是中国共产党人对马克思主义理论的伟大创造。

The relationship between man and society is an important component of Scientific Outlook on Development and building a harmonious socialist society.Due to the reasons of history and national conditions,the relationship between contemporary Chinese people and society shows apparent duality:coexistence of being spontaneous and artificial,differentiation and dependence,freedom and equality.The duality of relationship between contemporary Chinese and social relation is the contemporary embodiment of Marxist thought between man and society,and it is also the great creation of Marxist theory by China's party members.