福建四保话的古音痕迹及同音字汇

The Ancient Phonetic Remains and The Homophony Syllabary in Sipao Dialect in Fujian

四保话是一种较特殊的客家话。四保客家话不同于典型的客家话。四保话的音韵特征主要有五个方面:一、中古"知"、"章"两组有些字声母读"牙音"(k-或kh-)。二、有卷舌辅音t、th-、-。三、有鼻化韵。四、入声韵只有一个喉音韵尾:-。五、有七个声调。

Sipao（四保） dialect is special Hakka dialect. The 5ipao dialect is a kind of Hakka and different from typical Hakka such as Meixian dialect, in Fujian province. These Ancient remains are：1.The same initials （k-or kh） of same words from ancient initial zhi（知） and zhang（章） grougs with jian（见） group;2.Reserving retroflex cosnan tζ-、tζh-、ζ;3.Nasalized final;4.Rusheng（入声） only on set final with glottal（？）;5. having 7 tones.