上海全面深化改革的初步思路研究

The thoughts about Comprehensive Deepening Reform in Shanghai

上海城市发展的战略目标是到2020年基本建成国际经济、金融、贸易、航运中心和社会主义现代化国际大都市。根据城市发展的战略目标及其内涵,上海全面深化改革的主要目标是建立与"四个中心"和社会主义现代化国际大都市相适应的管理体制与运营机制,形成符合上海城市全面转型发展要求的制度框架。上海全面深化改革应当围绕市场化、国际化和民生化的方向,将处理好政府与市场、社会的关系作为主线,把重点放在符合国家要求,上海又有一定操作空间,有可能取得重大突破和发挥对全国示范引领作用的领域,能体现出上海城市发展的要求和特点,同时也为全国改革总体设计提供借鉴和参考。

The strategy goal of city development in Shanghai is that having been built into a center of international economy, finance, trade and shipping and a socialist modem metropolis up to 2020. According to the strategy goal and its connotation of city development, the main goal of reform design on top level in Shanghai is to establish a management system and a operational mechanism that adjust to the ＂ four center＂ and socialist modern metropolis, forming a institutional framework that meets all requirements of comprehensive transformation of city development. The reform design in Shanghai should follow the direction of marketization, internationalization and people＇s livelihood, regard dealling with the relationship between government and market, society as the main line, focus on compliance with the national requirements existing a certain operating space in Shanghai, so that major breakthroughs can be made. The reform design in Shanghai should not only meets its requirement and feature, and but also be a mirror for the other areas in China.