论实现“中国梦”的路径自信

On the Self-confidence in the Path to China Dream

自近代以来,中华民族和中国人民就萌生了实现民族振兴、国家富强、人民幸福的"中国梦"。历经170多年的上下求索,特别是在中国共产党领导下的革命、建设与改革开放实践,中国人民有了实现"中国梦"的路径自信:第一,道路自信,即坚定不移地走中国特色社会主义道路;第二,精神自信,即大力弘扬民族精神和时代精神;第三,力量自信,即坚定不移走和平发展道路,凝聚中国与世界人民的历史性合力。当下,全党全国人民要坚定这样的路径自信,实现中国梦。

Since modern times, the Chinese people and nation have initiated the China dream, namely, achieving the great renewal of the Chinese nation, prosperous and powerful country and the wellbeing of the people. After 170-plus years＇ seeking up and down, especially the practice of revolution, building, reform and opening up under the leadership of the Communist Party of China, the Chinese people and nation have self-confidence in realizing China dream. Firstly, we have confidence in the Path, i.e. firmly marching on the path of socialism with Chinese char- acteristics. Secondly, we have confidence in the spirit, i.e. vigorously fostering China＇ s national character and promoting the underlying trend of the times. Thirdly, we have confidence in the power, to be exact, to unswerv-ingly march on the path of peace and development of Mankind, pooling the worldwide and historic composite strength of the people of all countries. Currently, the Chinese people and nation have sureness in such ways just mentioned.