摘要
《湘报》是维新人士利用它广泛的宣传变法,宣传新的文化、思想,刊载大量的维新言论和新政举措的报刊。其词汇特点主要表现在以下几个方面:一是存在词汇过渡现象,主要表现在外来词翻译的混乱、同素异序词大量使用和音节无定;二是古语词在《湘报》中也比较常见,除原封不动引用外,还有古语词的残留和古语词的改造两种情况,三是外来词来看主要呈现出来的新特点,即音译词空前繁盛、谐译法表音达意、外文原词做客汉语。
出处
《湖南科技学院学报》
2013年第11期183-185,共3页
Journal of Hunan University of Science and Engineering
基金
2011年湖南省教育厅项目(项目编号110350627)
