被长期忽略了的马基雅维利诗歌艺术

A Peep into the Long Neglected Machiavellian's Poetry

本文旨在探讨马基雅维利的另一面:诗人。以往的研究只强调马基雅维利身上的现实主义层面,而忽略他的诗意世界。这其实是一种将差异变成对立的认识。在马基雅维利那里,现实和诗意、严肃和纵欲、庄重和轻佻并不构成不可兼容的矛盾和烦恼,只是后世的读者用自己的理性思想去剥离了两者的关系。马基雅维利在诗歌艺术中便体现出现实思考和艺术想象相交融的思维习惯。

This paper intends to explore the other side of Machiavelli： as a poet. Traditional explanation overemphasizes the realistic characteristic on Machiavelli regardless of his poetic world, which, as far as I＇m concerned, has exaggerated the different side to the extent of opposition. In fact, for Machiavelli, there exists no incompatible contradiction between realistic and poetic, serious and lascivious, grave and fickle. It＇s we readers who employ our reason to separate them abruptly. In Machiavelli＇s poetry, his mode of thinking by uniting realistic concern with imaginative art will manifest itself perfectly.