期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
现代日语中的音译汉语借词
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
现有中日借用语研究多着眼于汉语中的日语借词,而对日语中的汉语借词言及甚少。但现代日语中日渐增多的音译汉语借词是中日词汇交流研究领域不容忽视的研究对象。本文以音译汉语借词为考察对象,就其在日语词汇中所处地位的变化进行论证,旨在说明随着中国国力的增强,汉语逐渐成为日语一个重要的外来语语源。
作者
李丹蕊
机构地区
天津外国语大学日语学院
出处
《解放军外国语学院学报》
CSSCI
北大核心
2013年第6期43-47,共5页
Journal of PLA University of Foreign Languages
关键词
日语
音译汉语借词
汉字音读借词
标记法
分类号
H365.9 [语言文字—日语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
0
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
鐙屋一.ぶらり日本語--チヤ才ズとは俺のことかギョ一ザ言い[J]日本语学(日本),2003(07).
2
井上博文.大阪教育大学キヤンパスことば(16)-若者言葉の中の外来語一[J]学園だより,20002-4.
3
永原康史.第三回日本語の組み方(2)欧文組み文字の手帳.
同被引文献
10
1
花超.
日语中汉语源的外来语词汇浅析[J]
.日语学习与研究,2005(z1):13-17.
被引量:1
2
修德建.
关于中日两国语言吸收外来词的对比研究─—以现代汉语和现代日语为主[J]
.解放军外国语学院学报,1995,18(1):46-55.
被引量:6
3
章一鸣,卢柏林.
《汉语外来语词典》中的日语借词考察[J]
.远程教育杂志,1995,15(5):11-15.
被引量:1
4
王志军.
试析汉语新词日译问题与方法[J]
.河南理工大学学报(社会科学版),2010,11(3):346-349.
被引量:4
5
王志军.
试析国内汉日新词词典的词条翻译问题[J]
.解放军外国语学院学报,2010,33(6):76-80.
被引量:3
6
韩子满.
文化失衡与文学翻译[J]
.中国翻译,2000(2):39-43.
被引量:88
7
胡兴文,张健.
外宣翻译的名与实——张健教授访谈录[J]
.中国外语,2013,10(3):100-104.
被引量:119
8
吴侃,王蕾.
汉语新词日译探析[J]
.日语学习与研究,2013(6):108-116.
被引量:5
9
蒋芳婧.
改革开放后中日经济词汇交流的研究[J]
.日语学习与研究,2014(2):35-42.
被引量:5
10
张健.
汉语新词误译现象剖析[J]
.北京第二外国语学院学报,2003,25(2):21-29.
被引量:49
引证文献
2
1
韦芳.
跨文化视角下汉语新词的日译策略探析[J]
.武夷学院学报,2016,35(8):30-33.
被引量:1
2
刘莉娟,李海振.
现代中日外来语借入方式对比[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2018,16(6):59-62.
二级引证文献
1
1
乔铭.
中国特色话语体系构建下的翻译教学策略研究——以日语翻译教学为例[J]
.品位·经典,2023(16):54-56.
1
宣德五.
关于朝鲜语汉字词的几个问题[J]
.民族语文,1992(1):52-60.
被引量:6
2
王伟.
古汉语入声字与现代日语汉字音读对照考[J]
.安徽文学(下半月),2011(12):154-154.
3
皮细庚.
汉字音读与汉字原音[J]
.外国语,1996,19(5):64-68.
被引量:2
4
冯君亚.
谈谈日语的学习——以日、英、汉对照为视点[J]
.考试周刊,2007(33):73-75.
5
修德建.
关于中日两国语言吸收外来词的对比研究─—以现代汉语和现代日语为主[J]
.解放军外国语学院学报,1995,18(1):46-55.
被引量:6
6
钱春燕.
汉韩外来词来源及标记法对比[J]
.南京工业职业技术学院学报,2010,10(3):51-53.
被引量:3
7
李如林.
对‘が’行鼻音化的几点补充说明[J]
.东北亚外语研究,1994(11):16-16.
8
苗露.
韩国语外来语词汇标记法研究——以英语词汇为中心的研究[J]
.中国校外教育,2014(7):108-109.
被引量:1
9
曹巍.
浅谈日语教学中的日汉同形词[J]
.课程教育研究,2014(25):124-124.
10
李娜.
浅议日语教学中的中日同形词的词义辨析[J]
.青年文学家,2012,0(1X):152-152.
解放军外国语学院学报
2013年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部