期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对电影《翻译风波》的主题思考
下载PDF
职称材料
导出
摘要
电影《翻译风波》内容丰满,主题深刻,引人深思。本文在对影片内容进行简要回顾的基础上,从三个角度对影片进行了主题探讨和评述。(1)该影片从内容到主题甚至女主角身世及其人生轨迹的转变,都彰显了联合国和平的主题。(2)化解仇恨的最佳方式是宽恕而不是冤冤相报。(3)人类语言沟通的意义和倾听的重要。
作者
王云燕
机构地区
长春大学光华学院外国语学院
出处
《电影文学》
北大核心
2013年第23期111-112,共2页
Movie Literature
关键词
《翻译风波》
联合国和平主题
面对仇恨
语言和倾听
分类号
J905 [艺术—电影电视艺术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
3
共引文献
9
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
和剑岭.翻译风波《视听技术》[M].成都:四川科技出版社,2005.
2
MichaelCronin.电影中的翻译[M].上海:上海外语教育研究出版社、2011.
3
臧夏雨.
从翻译伦理视角论译者有意识的“不忠”——以电影《叶问Ⅰ》和《翻译风波》为例[J]
.中国翻译,2012,33(2):95-97.
被引量:10
二级参考文献
8
1
谢天振.中西翻译史整体观探索.东方翻译,2010,(2).
2
《叶问1》.http://www.baidu.com/s?word=%B5%E7%D3%B0%D2%B6%CE%CA&m=siteha0123.2011/11/15.
3
《翻译风波》.http://www.funshion.com/subject/85395/2011/11/15.
4
Baker, Mona & Saldardaa, Gabrieta. Routeledge Encyclopedia of Translation Studies [Z]. London & New York: Routeledge, 2009.
5
Pyre, Anthony. Translational Ethics and Electrical Technologies [J/OL]. http://www.tinet.cat/~apym/on-line/ translation/lisbon_ethics.pdf, 2011/02/15.
6
Robinson, Douglas. Becoming a Translator [M]. London: Routeledge, 1997.
7
Venuti, Lawrence. The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference [M]. London: Routeledge, 1998.
8
莫娜·贝克,安德鲁·切斯特曼,赵文静(译).
重述之道德规范[J]
.中国翻译,2009,30(4):34-44.
被引量:12
共引文献
9
1
杨静怡.
论翻译过程中的“愚忠”与“明忠”[J]
.漳州师范学院学报(哲学社会科学版),2013,27(2):107-111.
2
侯丽,许鲁之.
从Andrew Chesterman的五个翻译伦理模式谈译者主体对翻译伦理的坚守[J]
.外国语文,2013,29(6):133-136.
被引量:11
3
黄明妆,黄鹢飞.
中国传统翻译伦理思想对译者语言选择的影响[J]
.东南学术,2014(5):206-211.
4
方薇.
“翻译伦理”还是“道德规范”?——从Ethics of Renarration的汉译问题说开去[J]
.中国外语,2017,14(1):97-103.
被引量:7
5
张晓盼,龚小萍.
原文错漏信息翻译的伦理困境——以Red Star Over China董乐山译本为例[J]
.农村科学实验,2017,0(6):82-83.
6
黄敏,刘军平.
殖民语境下译员对帝国殖民秩序的阻抗——对抗日电影中翻译官角色的后殖民解读[J]
.翻译论坛,2018(1):26-30.
7
马瑞.
从翻译伦理的角度论外国译者的翻译表现--以福原爱赛后采访片段为例[J]
.英语广场(学术研究),2022(19):24-27.
8
朱玉犇.
新中国抗日战争电影中敌方口译员的形象变迁[J]
.翻译界,2023(1):46-60.
被引量:1
9
周文革,范雨竹.
《女勇士》汉译本的翻译策略及其伦理选择[J]
.广东外语外贸大学学报,2017,28(5):72-78.
被引量:6
1
路明.
和平区人大常委会开展“美丽天津·美丽和平”宣讲活动[J]
.天津人大,2013(10):17-17.
2
白新欢.
当代世界和平主题的哲学思考[J]
.兰州学刊,2003(2):18-20.
3
娜芹.
关于和平主题和世界格局的思考[J]
.内蒙古统战理论研究,1999,0(S3):88-90.
4
智文英.
与时俱进切实做好企业离退休工作的实践与思考[J]
.山西老年,2003,0(11):17-17.
被引量:3
5
张吉.
以十七大精神为指导 促进两岸关系和平发展——学习十七大报告对台论述体会[J]
.山西社会主义学院学报,2008(2):34-36.
6
钱文华.
三代领导人的和平外交思想及其影响[J]
.东华大学学报(社会科学版),2002,2(3):56-58.
7
黎明.
男女沟通存在四个“大不同”[J]
.幸福(少年),2010(10):51-51.
8
周宏忠.
与群众有关的问题要分析解决[J]
.山西农业(致富科技版),2009(2):15-15.
9
郝素岩.
漫谈日本男人、女人及其家庭(三)[J]
.东北亚外语研究,1996(3):43-45.
10
闻闸.
语言沟通十个技巧[J]
.刊授党校,2016,0(3):46-47.
电影文学
2013年 第23期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部