期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

语言迁移对学生英汉翻译的影响及其解决对策被引量：1

原文传递

导出

摘要语言迁移影响英译汉翻译主要表现在语言层面和文化层面。教学中应鼓励学生使用英英词典、广泛阅读英语读物、加大英汉对比力度等对策来应对语言迁移对学生英汉翻译的影响。

作者杨臣

机构地区齐齐哈尔大学外国语学院英语系

出处《教育探索》北大核心 2013年第11期56-57,共2页 Education Exploration

基金 2012年黑龙江省教育厅人文社会科学项目(12522341)

关键词语言迁移英汉翻译对策

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1Odlin,T.Language Transfer in Language Learning[M].Cam bridge:Cambridge University Press,1989:27.
2Pinkham,J.The Translator's Guide to Chinglish[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2000:1-2.
3Strunk,W.&E.B.White.The Elements ofStyle[M].NewYork:Macmillan Inc,1979:23.

同被引文献9

1寮菲.第二语言习得中母语迁移现象分析[J].外语教学与研究,1998,30(2):60-66. 被引量：142
2蒋凤霞.汉英翻译与写作中负迁移现象的实证研究[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,2011,44(2):101-104. 被引量：15
3于建平,孙锐,赵莎.研究生科技论文汉译英文化负迁移探析[J].中国科技翻译,2012,25(3):25-28. 被引量：3
4王文斌,赵朝永.汉语流水句的空间性特质[J].外语研究,2016,33(4):17-21. 被引量：37
5何伟,闫煜菲.汉英的主客融合及分离特质——以流水句及其英译为例[J].上海翻译,2022(1):34-39. 被引量：7
6胡庚.论母语对二语习得的影响与作用——以汉英为例[J].太原城市职业技术学院学报,2022(8):193-196. 被引量：1
7肖美良.语言组合方式及句子语义重心在汉英翻译中的重要性[J].沙洋师范高等专科学校学报,2003,4(6):71-72. 被引量：4
8唐承贤.第二语言习得中的母语迁移研究述评[J].解放军外国语学院学报,2003,26(5):37-42. 被引量：177
9张国敬.尊重区别把握重心——克服Chinglish现象的最有效手段[J].天津外国语学院学报,2004,11(4):58-60. 被引量：5

引证文献1

1白欣然.探索母语负迁移在翻译中的体现及其解决方法——以英汉翻译为例[J].海外英语,2023(16):17-19.

1陈桦.大学英语英译汉翻译教学初探[J].新课程研究（高等教育）,2010(5):66-68.
2高亮,王洋,周广超.名师教你一招鲜(3)[J].新东方英语（中学版）,2008,0(5):32-33.
3郑长风,边海伦.浅谈大中专院校数学教师如何构建和谐师生关系[J].吉林广播电视大学学报,2012(8):123-124.
4刘晓燕.浅析英译汉翻译的几种常用方法[J].湖北函授大学学报,2013,26(4):164-165.
5朱娅云.避免英语写作中的“中式英语”教学研究[J].英语画刊（高级）,2014,0(2X):18-18.
6戴兴华.扬长避短优化前概念对物理教学的影响[J].中学物理,2016,0(8):46-47.
7林焱.小学数学教学是活动的教学[J].新教师,2014,0(12):40-41.
8胡悠.2010年全国各地高考英语完形填空题分类解析(二)[J].广东教育（高中版）,2010(9):43-49.
9陈继梅.基于多样学情下的教学策略探寻——以《6的乘法口诀》教学为例[J].小学教学设计（数学．科学版）,2016,0(9):6-7.
10黄朝晖.新高考新考点(3)[J].时代英语（高三版）,2008,0(10):8-8.

教育探索

2013年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部