韩国画中所体现的“生生”思想--以《金刚全图》、《仁王霁色图》、《岁寒图》为例

On the Thoughts of“Sheng-sheng”in Korean Paintings——Taking Portrayal of Vajra,Merciful King in a Clear Day,and Drawing of Cold Season as examples

东方艺术把人类和自然融合在一起,使人类的生活更加形象化。东方艺术的精髓表现在天地之心、宇宙之心、天人合一等方面。谦斋郑敾和秋史金正喜的绘画表现出了天地之心和《周易》所倡扬的"生生"思想。他们的研究并没有停留在纯粹的艺术手法上,而是为画界开辟了新天地,并且把天人合一思想通过画与诗来表达出对祖国安宁和发展的企盼。他们的作品被视作国宝并对现世大有借鉴作用。

Eastern arts usually combine human with nature~ and that makes human life more viv- id. The essence of Eastern arts is mainly shown in respects of mind of the heaven and the earth, mind of the universe and the integration of nature and human. Jeong Seon^s and Kim Chong-hui＇s paintings demonstrate the mind of the heaven and the earth, and the thoughts of Sheng-sheng, which means genarating naturally and automatically. However, both of them did not focus on the painting skills only, but expressed their wishes for the nation＇s peace and development through paintings and poems. The works of the two have been regarded as national treasures and exert a profound influence on late ages.