从终助词交际功能看「ね」的不译情况

日语中的「終助詞」,指的是汉语中所说的"语气助词",加在句子末尾表达各种语气效果。和汉语的语气助词偏重语法功能相比较,日语终助词更重视交际功能。本文选取日语终助词「ね」为研究对象,详细分析了"不译"的情况,且分析了原因。