协同努力 共同推进 实现汽车零部件行业转型升级发展

Cooperate and Make Great Efforts Advance Together Realize Transform and Upgrade Development in Automobile Parts Industry

现状 中国汽车工业经过60年的发展，特别是近10年来的快速发展，现已成为国民经济名副其实的重要支柱产业。现在，中国汽车工业已经步入稳健的发展阶段，但是面对复杂多变的国内外发展环境，中国汽车工业面临诸多挑战的局面没有改变。当前．汽车行业发展呈现如下特点：

Through 60 years of development in automobile industry in China, especially for the rapid development in recent ten years, the industry has become one of the key supporting industries in national economy now. The Deputy General Secretary, China Automobile Association of Manufacturers （CAAM）, Mr. YE Shengji, representing the CAAM, has made a report in the 2013 annual meeting for the auto parts industry.