朝鲜诗人申纬对苏轼及其诗歌的接受

Korean Poetry Shen Wei's Acception to Su Shi and His Poetry

苏轼及其诗歌在朝鲜半岛影响十分深远,朝鲜朝后期诗人申纬就深受其影响。申纬接受、学习苏轼与其中国朋友崇苏派诗人翁方纲、吴嵩梁的影响有关。他设苏斋、读苏诗、集苏诗,还收集东坡画像,生活上也模仿东坡情趣。在诗歌创作上,申纬十分欣赏苏轼儒佛交融的思想境界,努力学习其诗境与禅心的和谐统一。模仿苏诗风格、运用苏诗典故或采撷苏轼诗语也是申纬诗歌创作的努力方向。

Abstract.. Su Shi and his poetry impacted the poetry of the Korean peninsula deeply,the famous poet Shen Wei was influenced by Su Shi and his poetry because of his Chinese friends Weng Fanggang and Wu Songliang＇s influence. He set Su Zhai, read and collected Su Shi＇s poems, collected Su Shi＇s portraits and imitated Su Shi＇s life. In poetry creation, Shen Wei injoyed Su Shi＇s ideology conception of blending in Confucianism and Buddhism,and he Studied the harmony of poem and Buddhist of Su Shi. And Shen Wei learned Su Shi＇s poetic style,cited the allusions and poetry language of Su Shi when he wrote poems.