联动司法解决刑事被害方的涉诉信访

Solving Criminal Victims' Petition with Judicial Cooperation

限于刑事法律和犯罪人的客观状况,刑事被害人的一系列权利尚不能够得到完全地保障和实现。陷入困境的刑事被害人往往易成为信访人,其信访的对象则是作出最终司法判决的人民法院。在信访的被害人已经不信任法院的情况下,仅通过法院并不能够解决被害人的信访问题。由此需要创新工作机制,联动司法。通过联动司法加强对刑事被害方的救助,加强对犯罪分子所判刑罚的说理,与检察机关一道解除被害方的疑惑,并适时引入第三方,对法院的审理程序进行调查,以尽可能地解决刑事被害人方的涉诉信访。

Due to the objective situation of criminal law and criminals, the rights of victims cannot be fully protected or realized. Victims in dilemmas often resort to petition to the People’s Court that makes the final judgment. Victims who petition distrust the court and it is impossible to solve the problem solely by the court. Therefore, it is necessary to create new mechanism and develop judicial cooperation. Judicial cooperation can strengthen relief for criminal victims, clarify penalty judgments to criminals and relieve victims’ doubt. To reduce the victims’ petition, a third party can be introduced to investigate the judicial procedure.