期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
模糊翻译在英国诗歌中的运用研究
原文传递
导出
摘要
引言 翻译的本质是思维活动、语言活动、审美活动的综合,是将这三者有机统一起来的整体。不管是自然语言还是思维活动或者是审美活动都具有模糊性,因此研究翻译,必须用与这些内容一致的思维形式。
作者
阳林
机构地区
重庆水利电力职业技术学院
出处
《芒种(下半月)》
北大核心
2013年第11期110-111,共2页
关键词
模糊翻译
英国诗歌
思维活动
审美活动
翻译的本质
语言活动
自然语言
思维形式
分类号
H355.9 [语言文字—俄语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
4
共引文献
97
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
邵璐.
再论翻译中的模糊特性——从The Da Vinci Code的翻译选例[J]
.上海翻译,2008(3):10-15.
被引量:10
2
骆乐.
英语模糊语言汉译手法浅析[J]
.安阳师范学院学报,2004(1):90-93.
被引量:9
3
余富斌.
模糊语言与翻译[J]
.外语与外语教学,2000(10):49-52.
被引量:80
4
吴伯威.
模糊语言在翻译中的运用[J]
.广东第二师范学院学报,1996,27(1):68-73.
被引量:7
二级参考文献
12
1
穆雷.
用模糊数学评价译文的进一步探讨[J]
.外国语,1991,14(2):68-71.
被引量:61
2
穆雷.
模糊数学评价译文的再探讨[J]
.中国科技翻译,1992,5(4):39-44.
被引量:16
3
孙志祥.
合同英译理解过程中的“合法”前提和“求信”标准[J]
.中国翻译,2001,22(5):52-55.
被引量:33
4
邵璐.
大音希声,大象无形——模糊语言翻译的认知研究[J]
.广东外语外贸大学学报,2007,18(1):10-13.
被引量:4
5
邵璐.
跨文化交际中模糊话语的留存与磨蚀——以《达·芬奇密码》为例[J]
.外国文学研究,2007,29(4):97-104.
被引量:10
6
徐丹辉.试论模糊语言[C],《<修辞学发凡>与中国修辞学》.1980.1.
7
吕叔湘.英译唐人绝名百首[M].商务印书馆.1980.
8
江枫.雪莱诗选[M].长沙:湖南人民出版社.1991.
9
王佐良.英国诗文选择集.[M].北京:外语教学与研究出版社.1980.
10
余富斌译.数学是否堪称一门艺术—行家们的回答是“肯定的”[J].数学爱好者,1988,(1).
共引文献
97
1
傅美莲.
从文本功能角度谈天声人语的翻译[J]
.文教资料,2008(33):59-60.
2
周进.
商务英语广告中模糊性语言积极创意及汉译对策[J]
.上海商学院学报,2007,8(2):44-47.
被引量:7
3
廖志恩.
模糊性语言及其翻译[J]
.广西广播电视大学学报,2003,14(1):52-54.
被引量:12
4
赵睿.
模糊语言与诗词翻译[J]
.山东省农业管理干部学院学报,2003,19(1):135-136.
5
年晓萍.
留白:模糊语翻译的一种新取向[J]
.大连理工大学学报(社会科学版),2011,32(2):116-119.
被引量:1
6
姜娟.
从接受美学视角谈模糊语言在儿童文学中的翻译[J]
.短篇小说(原创版),2012(18):87-88.
7
康大伟.
论翻译的模糊性与模糊处理手法[J]
.作家,2010(14):172-173.
被引量:1
8
张翠波.
试论英美文学作品中的模糊语言翻译[J]
.短篇小说(原创版),2012(24):17-18.
被引量:4
9
刘婧.
模糊词语的英汉对比[J]
.山西师范大学学报(自然科学版),2008,22(S2):137-139.
10
武柏珍,李文戈.
模糊翻译研究述评——兼议文学翻译的模糊问题[J]
.外语研究,2004,21(4):55-57.
被引量:11
1
于雪梅.
英语中的模糊语言及其翻译[J]
.活力,2008(1):59-59.
2
武柏珍,沈荃柳,刘凯东.
模糊翻译理论在外语教学中的应用研究[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2012(5):178-180.
被引量:1
3
李芳亭.
浅谈英国诗歌的模糊翻译[J]
.芒种,2013(8):171-172.
4
关维娜,侯文瑜,左辉.
以ESP为基础的英国诗歌教学探究[J]
.才智,2013(23):55-55.
5
金丽,杨利军.
模糊语言的构成特点及其翻译[J]
.怀化学院学报,2007,26(9):74-76.
被引量:2
6
王驰.
模糊翻译在实际问题中的应用[J]
.科技资讯,2014,12(31):250-250.
被引量:1
7
刘云华.
英语习语中数字的模糊翻译[J]
.贵州教育学院学报,2009,25(2):24-26.
被引量:1
8
何宁.
二十世纪英国诗歌的变迁[J]
.当代外国文学,2002,23(4):70-75.
被引量:7
9
崔胜男.
《中国日报》新闻标题中模糊词语的汉译[J]
.青春岁月,2015,0(23):83-83.
10
黄创.
论商务信函的翻译策略[J]
.滁州学院学报,2006,8(2):72-74.
被引量:2
芒种(下半月)
2013年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部