期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《查泰莱夫人的情人》的人文意义及翻译
原文传递
导出
摘要
引言 英国著名作家劳伦斯创作了许多经典文学作品,丰富了20世纪的英国文坛,而劳伦斯本人擅长描写男女之间灵与肉结合的画面,在促进英国文学多样发展的同时也引起了巨大争议,其多部小说被列为禁书却始终流传至今,代表作《查泰莱夫人的情人》自出版以来就陆续被翻译到不同国家,成为各国读者了解处于工业时期的英国民众和社会现状的重要书籍之一。
作者
俞秀红
机构地区
福州大学外国语学院
出处
《芒种(下半月)》
北大核心
2013年第11期158-159,共2页
关键词
《查泰莱夫人的情人》
人文意义
翻译
英国文学
经典文学作品
著名作家
20世纪
社会现状
分类号
I561.074 [文学—其他各国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
4
共引文献
4
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
黄嵘.
田园将芜胡不归——《查泰莱夫人的情人》之存在主义解读[J]
.电影评介,2008(19).
被引量:1
2
程锦芳.
20世纪30年代《查泰莱夫人的情人》在中国的译介[J]
.成都大学学报(教育科学版),2007,21(4):53-55.
被引量:2
3
刘元秀.
译语文化语境对文学翻译的操控——《查泰莱夫人的情人》新译本初探[J]
.四川教育学院学报,2006,22(7):64-67.
被引量:3
4
丁东.
二十世纪世界性文化冲突的聚光镜──试论《查泰莱夫人的情人》的文化意义[J]
.河北学刊,1994,14(5):58-62.
被引量:2
二级参考文献
17
1
阮全英.
有关《查泰莱夫人的情人》性描写的方方面面[J]
.西安外国语学院学报,2004,12(3):80-83.
被引量:8
2
[2]饶述一.查泰莱夫人的情人[M].湖南:湖南人民出版社,1982.
3
[5]王建辉.出版与现代文明[M].河南:河南大学出版社.2006.
4
[1]劳伦斯.劳伦斯散文精选[M].黑马北京人民日报出版社,1996
5
[2]饶述一.查泰莱夫人的情人[M].香港:艺苑出版社,1988
6
奚永吉.文学翻译比较美学[M].武汉:湖北教育出版社,2000..
7
Bassnett,Susan and Lefevere,André,ed.Translation,History and Culture.London:Cassell,1990.
8
Lawrence,D.H.Lady Chatterley's Love.Annotated by Yi Lin.Nanjing:Yi Lin Publishing House,1993.
9
Venuti,Lawrence.(ed.) Rethinking Translation:Discourse,Subjectivity,
10
古亦冬.禁书详解[M].天津:天津社会科学院出版社,1993.
共引文献
4
1
方科大.
从矛盾到和谐——再读《查泰莱夫人的情人》[J]
.考试周刊,2011(15):15-16.
2
芦文辉.
文学翻译中语境的功能及作用[J]
.长治学院学报,2016,33(1):59-61.
被引量:3
3
苏新韵.
D. H. Lawrence and His Feminist View:A Review of Lady Chatterley's Lover[J]
.海外英语,2018(13):187-190.
4
陈冬蕾,杜欣润,张文龙.
《查泰莱夫人的情人》文化专有项的翻译[J]
.时代文学(下半月),2012,0(5):105-106.
1
罗皓菱,朱振武,戴潍娜,杨庆祥,黄昱宁,Dave haysom,张定浩.
文学翻译,如何是好?[J]
.江南,2017,0(1):95-102.
2
张丽军.
“消费时代的儿子”——对余华《兄弟》“上海复旦声音”的批评[J]
.文艺争鸣,2008(2):127-132.
被引量:11
3
胡蔚.
试论《极花》中“生死观”的民间性与超越性[J]
.长安学刊,2016,0(3):66-69.
4
快乐大叔.
幽默的丘吉尔[J]
.党课,2010(19):109-111.
5
刘妮娜,章呈.
论查尔斯·狄更斯小说中的现实主义[J]
.作家,2013,0(07X):77-78.
被引量:3
6
吕静.
从《色·戒》看张爱玲与李安的情爱观[J]
.电影文学,2011(1):48-49.
7
房彬.
论“书初无意于佳乃佳”[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2010,26(2):92-93.
8
张远山.
关于《庄子奥义》引起的巨大争议[J]
.书屋,2008(5):72-74.
9
张惠玲.
基于文化差异策略的英美文学评论影响分析[J]
.短篇小说(原创版),2013,0(03Z):11-12.
芒种(下半月)
2013年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部