“包孕式”言外之意的生成及理解机制探究

下载PDF

导出

摘要 “包孕式”言外之意是较典型常见的言外之意类型之一.其形成是表达者适应具体题旨情景,运用隐喻或转喻思维,以同一语言形式传达两个意思、两件事情,将所要表达的思想内容寄托于辞面.其理解过程,是接受者较大程度地实现与表达者表达时语境互享的过程；在此基础上,寻找到辞面与辞里的通道,并结合具体语境,获得“言外之意”的理解.

作者陈丽梅

机构地区云南师范大学华文学院

出处《文教资料》 2013年第24期26-28,共3页

关键词 "包孕式"言外之意生成机制理解规律语境重译

分类号 H15 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1[苏]B.B.波果斯洛夫斯基等主编,魏安庆等译.普通心理学[M].北京:人民教育出版社,1979.
2[法]丹·斯珀波,[英]迪埃钰·威尔逊,蒋严,译.关联:交际与认知[M].北京:中国社会科学出版社,2008..

共引文献4

1乔小六.释意与关联——关联翻译理论与口译释意理论比较[J].黑龙江高教研究,2011,29(7):177-180. 被引量：1
2陈荣.语境研究的认知转向[J].贵阳学院学报（社会科学版）,2011,6(2):88-92. 被引量：3
3肖凌.认知理论下基础阿拉伯语阅读训练策略研究[J].北京第二外国语学院学报,2012,34(4):64-68. 被引量：2
4邹立志.“修辞立其诚”的言语行为限制[J].首都师范大学学报（社会科学版）,2014(3):101-108. 被引量：1

1于峻嵘.蕴含于文字中的生命意识[J].河北经贸大学学报（综合版）,2006,6(2):29-30. 被引量：1
2张琳.高语境文化与日语表达的言外之意[J].中国科技信息,2009(22):270-271. 被引量：1
3胡冰.图式理论在英语阅读教学中的应用[J].考试周刊,2009(3):138-139.
4武惠华.《左传》外交辞令探析[J].北京联合大学学报,1992,6(2):47-54. 被引量：1
5刘鑫.论非语言语境下的言外之意[J].文教资料,2011(13):26-28.
6赖迪辉,陈士俊.基于复杂理论的技术创新集群的蜕变机制探究[J].科技管理研究,2008,28(6):19-21. 被引量：2
7本刊评论员.“海上大庆”诠释中国发展实践[J].中国石油石化,2011(3):3-3.
8肖立新,王英,牛伟.高校实践育人评价绩效及保障机制探究[J].新教育时代（电子杂志）,2016,0(3):51-52.
9张静.语文须走入语言深处[J].小学教学（语文版）,2014(3):49-49.
10王海红,柳叶青.关于话语内含的准确理解[J].河北经贸大学学报（综合版）,2006,6(2):101-104.

文教资料

2013年第24期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“包孕式”言外之意的生成及理解机制探究

参考文献2

共引文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史