汉译史学名著《旧制度与大革命》评介

法国历史学家亚历克西·德·托克维尔（AlexisdeToequeville，1805--1859）的名著“旧制度与大革命》，经冯棠翻译，桂裕芳教授校阅，最后由我审订，于1992年由商务印书馆出版。原著问世于1856年，136年后才有汉译本，似乎委屈了这部“经典著作”。但即使在欧美，托克维尔的名声和学术地位也是近几十年才最后确立的。