主体思维和客体思维视角下的英汉互译

下载PDF

导出

摘要本文论述了中西方主体思维和客体思维的差异以及这种差异映射下的语言差异，并对其视角下的英汉互译进行了探究。

作者翟长红

机构地区武汉轻工大学外国语学院

出处《魅力中国》 2013年第12期15-15,共1页

基金 2013年度武汉轻工大学校级科研项目《英汉翻译理论与实践》精品课程建设的研究的阶段性成果；2013年度湖北省教育厅人文社会科学研究项目“双文”渗透，“两性”统一--大学英语教学改革的新途径”的阶段性研究成果之一（项目编号13q081）。

关键词主体思维客体思维语言差异英汉互译

参考文献4

1张积家,王斌.义符认知功能的心理语言学探索——三十年研究工作之回顾[J].西北师大学报（社会科学版）,2024,61(1):104-117. 被引量：1
2王申.基于中西方思维差异的设计思维逻辑探究[J].大观（东京文学）,2020(1):5-7.
3司显柱.论英汉民族思维模式、语言结构及其翻译[J].外语学刊,1999(2):78-86. 被引量：112
4牛保义.英汉语篇含意衔接琐议[J].外语学刊,1999(1):35-42. 被引量：20
5YANG Shu xia (Department of English, Weinan Teachers College, Weinan, Shaanxi, 714000).A view on Communicative Teaching in China[J].渭南师范学院学报,2002,17(S1):52-53.
6张全,邓万学.论英汉形合和意合的差异与翻译教学[J].曲靖师范学院学报,1999,19(2):57-60. 被引量：1
7郑宏伟.跨文化语用失误的文化透视[J].佳木斯大学社会科学学报,2004,22(6):124-125. 被引量：1
8陈凡,柴纹纹.论大学生英语写作中的思维特点[J].学理论,2010(35):286-287.
9陶滢.大学英语写作教学探讨——大学生英语议论文写作中的两面性分析[J].扬州大学学报（高教研究版）,2006,10(4):94-96. 被引量：4
10韩虎林.汉英思维差异对翻译的制约与影响[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2007,21(4):146-151. 被引量：5

魅力中国

2013年第12期

内容加载中请稍等...