“中国梦”与“美国梦”辨析

An Analysis between China Dream and America Dream

在整个21世纪里,"中国梦"与"美国梦"必将是两大影响世界的梦。但二者在文化背景、国家性格、根本价值观、具体内涵、圆梦途径和世界意义等方面都有重大区别。尽管二者有诸多不同,但在全球化的今天,世界各国之间都是一种激烈竞争而又相互依存的关系。中国和美国的关系必然也是这样。那么,"中国梦"和"美国梦"也应该是一种大国比翼双飞的关系,而非大国对抗冲突的关系。

For the whole 21^st century, the concept of China Dream and America Dream has had an important impact on all over the world. However, they are quite different from the following parts, such as cultural background, fundamental value, and so on. With the development of the global economy, China and America should be competitive and interdependent.