肥胖症与2型糖尿病外科治疗的规范和推广

Standardization and promotion of surgical treatment for obesity and type 2 diabetes mellitus

外科治疗肥胖症和2型糖尿病的临床疗效已得到国际公认。中国大陆地区的微创胃减容手术总例数已由2008年的110余例迅速增至2012年的2000余例，但由于治疗缺乏统一规范的治疗准则，致使部分患者出现疗效不佳或术后发生严重并发症等情况。由于缺乏权威的统计机构，也一直未形成属于中国的临床数据库。因此，规范和推广中国的肥胖症和2型糖尿病外科治疗势在必行。

The curative effect of surgical treatment for obesity and type 2 diabetes mellitus has been internationally re- cognized. In China's Mainland, the number of the minimally inva- sire gastric volume reduction surgery has been increased from 110 cases in 2008 to 2000 cases in 2012. While some of the patients suffered from poor curative effects or severe postopera- tive complications due to lack of unified standard treatment guidelines. Authoritative statistical agencies and the Chinese clinical database has not been formed till now, therefore the specification and promotion of Chinese surgical treatment stand- ards for obesity and type 2 diabetes mellitus is imperative.