《四声、三十六字母、〈广韵〉韵目今读表》再申释

Re-Clarification of the Table for Modern Pronunciations of the Names of Four Tones, Representative Characters for Thirty-Six Initials and Two hundred and Six Rhymes of Guangyun(广韵)

四声、三十六字母、《广韵》二百零六韵是音韵学者、方言学者不可须臾离的术语。但其中有一定数量的字如何称说,学界存在歧读的现象,需要规范,因此我们制作,并发表了《四声、三十六字母、〈广韵〉韵目今读表》。这个今读表获得了许多同道认可,但也有同道对个别字的读音提出不同的看法。我们现将四声、三十六字母、《广韵》二百零六韵的定音工作总结为三原则,再作较详细的申释。

The names of four tones, representative characters for thirty-six initials and two hundred and six rhymes of Guangyun(广韵)are terms used very often by phonologists and dialectologists, but as to the modern pronunciations of these terms, scholars hold different opinions. The table published before, in which pronunciations of these terms were proposed, was welcomed by many researchers but there still are some disagreements on few characters. So the principles for the determination of modern pronunciations are summarized and re-clarified in this paper.