翻译传播与社会问题解决

翻译作为传播,其成功的标志之一就是充分达到集传播者和受众于一身的主体间相互沟通的需要和目的。由于翻译传播自身跨语种、跨文化的特性,翻译传播具有与非翻译传播相比更复杂更棘手的问题。文章探讨作为解决社会问题手段的翻译传播,为充分发挥其预定的作用如何明晰界定适合翻译传播解决的社会问题,提出适合翻译传播解决的社会问题的三条判断标准:第一,以语言调解为手段;第二,以促进不同文化之间的合作为目标;第三,以社会分歧为问题来源。