一重是重大装备领域的“富士康”?

CFHI,the“Foxconn”in Major Equipment Manufacturing Industry?

什么？把一重比成富士康？太离谱了吧？一重是谁？那是我国涉及国家安全和国民经济命脉的国有重点骨干企业之一，多年来主要为钢铁、电力、石油化工等行业及国防军工提供重大技术装备，在业界素有“国宝”之誉；而富士康则是全球规模最大的代工企业，且主要生产的是3C（计算机、通讯、消费电子）产品，这样的两家企业能有什么可比性？

What? Is it too outrageous to compare China First Heavy Industries to Foxconn? What's CFHI? It's one of the key state-owned enterprises that concern the lifelines of national security and domestic economy. It's known as the 'national treasure' in the industry which provides major technical equip- ments for steal, electricity, petrochemical engineering and national defense industries, while Foxconn is the biggest global contract manufacturer producing computers, communication products and con- sumer electronics. What similarities do these two companies share? In fact, we compare CFHI with Foxconn so that we can discuss some common problems in busi- ness. In our opinion, the dilemma Foxconn has been facing these years, to some extent, has some- thing in common with the dilemma CFHI is facing right now. This leads to a more universal ques- tion: How can China's manufacturing companies that are experiencing transformation and upgrading rush out of chaos and achieve breakthroughs?