家族史与当代德国文学的历史记忆叙述模式

Memory Writing in Contemporary German Family Narratives

在1945年以来的德国文学中,对二战及大屠杀历史的再现和反思是一个常见主题。近20年来兴起的家族史叙事则是其中具有现实性和美学创新意义的一种特殊形式。在家庭叙事空间里,德国20世纪上半期的战争记忆通过后代对前代人的追忆得以重现,并塑造了后代人的现实生活。此时小说具有了记忆文本的功能,是对历史的重新建构,也是对现实的批判反思。多位作家在对记忆的追溯中展开了不同形式的文本实验,探索新的叙事形式。本文以四位当代德国作家的小说为例,从内容与形式两方面展示家庭史这一历史记忆叙述模式的文学特性。

This paper explores memory writing in contemporary German family narratives.It focuses on the novels written by four contemporary German writers to provide an understanding of contemporary historical writing in Germany.It demonstrates the way in which the history of Germany in the first half of the 20th century is reconstructed through the younger generation＇s recount of the experience of the older generation.