从译制片到音乐剧电影论——《悲惨世界》的中国热

从1978年的译制片,到2002年的音乐剧,再到2013年全国公映的音乐剧电影,当代中国掀起了一次次《悲惨世界》热。但由于时代背景的变迁,每一次《悲惨世界》热形成的原因不尽相同:译制片除了其经典配音外,还与当时"文革"结束后全国掀起的人道主义浪潮密切相关;音乐剧和音乐剧电影则以大众媒介的方式迎合了语像时代消费大众对视觉审美的追求,同时以其深刻的思想性彰显着不朽经典的当代意义。