新加坡城市设计导则对我国设计控制的启示

Enlightenment on Design Control in Our Country from Singapore Urban Design Guidelines

新加坡城市设计导则与总体规划相结合,在总体规划控制的基础上进行有效的设计控制,运用城市设计思想提升城市品质,创造城市活力。新加坡城市设计导则"关注建筑与建筑之间,设计城市而非建筑,积极创造城市活力"的引导方针、关注公共空间使用细节的专项引导内容、法定制度与激励方式相结合的引导方式能为我国控规"控制有余,设计不足"以及缺乏实质设计控制的局面提供多方面的借鉴。

Singapore urban design guidelines,integrated with the master plan, which implement the design control based on the development control of the master plan, are full of modern urban design thinkingto enhance city quality and to make a lively city. Singapore urban design guidelines pay attention to space between buildings, design the city without the buildings and emphasize the city vitality. The core content is about use of urban space. And incentive policies based on legal system are positive. All of these are worth learning.