论医学的祛魅与返魅

On disenchantment and reenchantment of medicine

本文以马克斯·韦伯的祛魅理论为切入点,考察了医学祛魅的逻辑进程。认为祛魅后的现代医学既取得了辉煌的成就,也产生了诸多深重的医学问题。为医学的工具理性进行价值立法,培养并保持人们对医学的神圣感、崇高感,是现代医学返魅的必由之路。

Based on Max Weber＇s theory of disenchantment, this paper investigates the logical process of medical disenchantment. After disenchantment, modern medicine has not only made brilliant achievements, but also produced many serious medical problems. So, it is the only reenchantment way for modern medicine to make value laws for medical tool rationality and to cultivate and maintain the sacred and noble sense to medicine.