都是删改惹的祸譬——对叶圣陶《苏州园林》的一种解读

叶圣陶的《苏州园林》是语文版、人教版、苏教版等初中语文教科书中的名篇。原文在发表和选为课文时，经过两度删改，并且先后都另换了题目。笔者认为，这些删改对课文主旨的理解产生了不良影响。先说原文发表时的删改。原文是以“‘拙政诸园寄深眷’——谈苏州园林”为题发表在《百科知识》1979年第4期上的。编辑在给这篇序文确定题目时犯了一个文字上的错误。带引号的正标题来自序文第一段中叶圣陶赠陈从周教授的词——《洞仙歌》。