自然景观和文化记忆结合的类型写作——台湾中生代诗人大陆纪游诗创作动力研究

The Genre Writing of Conjoint Natural Landscape and Cultural Memory——on the motive power of creating mainland travel poetry by Taiwan Mesozoic poets

台湾诗人的"中华价值系统"和"中华意识形态"及"中华文化记忆"与"台湾意识"及"台湾价值",存在于通过旅游和写作旅游诗的两次转移而被重新构建的境况之中。台湾中生代诗人的大陆纪游诗是大陆风景名胜和中华文化记忆与意识形态结合的类型写作,具有采风写作强调景点意识的旅游意识和政治写作重视介入意识的当下意识,且方式多种多样,相同身份(台湾诗人)和相似经历(游大陆名胜古迹)使他们的写作动力源具有相似性,由"文化记忆"构建的"文化时空"比物理距离产生的"自然时空"对创作的影响更大,"时空错位"明显。

With the Taiwan poets there exist ＂Chinese value system＂, ＂Chinese ideology＂, ＂memory of Chinese culture＂, ＂Taiwan con- sciousness＂ and ＂Taiwan values＂in the condition of twice transformation of traveling and the creative writing of travel poetry to be re- constructed. The mainland travel poems by the Taiwan Mesozoic poets belong to the genre writing with the combination of mainland landscape, Chinese cultural memory and the Chinese ideology. With the feature of tourism consciousness to emphasize natural scener- y of folk song collecting writing and the feature of consciousness of the dasein to value intervening awareness of political writing, in the variety of forms and styles, these poets of the same identity （Taiwan poets） and similar experience （touring on the mainland sce- nic spots and historic sights） have their similarities in the motive power of poetic creations. In their writing, there is a strong tenden- cy of ＂space-time dislocation. ＂Greater impact of the ＂eultural space-time＂ constructed by ＂cultural memory＂ is exerted upon their writing than ＂nature time-space＂ generated from physical distance.