李白四首诗中的两个地名问题

Two Issues of Place Names in Four Poems of Li Bai

李白晚年访道江东写下不少诗篇,其中四首《答王十二寒夜独酌》《黄山胡公求白鹇》《夜泊黄山闻殷十四吴吟》及《山中问答》涉及的二个名词:黄山、碧山,长期以来未能厘清。文章通过对这两个词在各诗中的属性的讨论,将其定位安徽贵池。

The Tang Dynasty poet Li Bai went to Jiang Dong and wrote many poems in his later years. Four of them are ＂Reply to Wang Twelve Drank at Cold Night＂, ＂Mr. Hu of Mount Huang Ask for Bai Xian＂, ＂Night Parking Mount Huang Heard Yin Fourteen＇s Wu Chant＂, ＂Questions and Answers in the Mountains＂. There are two place names： Mount Huang and Mount Bi mentioned in the poems, which have not been explained clearly for a long time. The paper tries to understand and thinks the two places are within the present Gui Chi area.