国外对冲基金来敲门

每年的10月末是西方传统的万圣节（Halloween）。10月31日晚上，孩子们会提着南瓜灯，穿着各式各样稀奇古怪的服装，挨家挨户地敲门索要糖果，不停地说：“trickortreat”，意思是不给糖就会恶作剧捣蛋。在款待还是恶作剧之间，主人们通常都会选择前者，将孩子们的口袋装得满满的。