期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

引玉书屋版《从苏联归来》译者考被引量：1

原文传递

导出

摘要 “戴望舒说”的最新持有者是严靖及其导师杨联芬女士。2012年，他们联合署名，发表《论（从苏联归来）在1930年代中国的译介与影响》一文。文章第一部分开头说：“迄今为止，《从苏联归来》有多个汉译本……影响最大的是郑超麟和戴望舒的译本。

作者北塔

机构地区中国现代文学馆

出处《中国现代文学研究丛刊》 CSSCI 北大核心 2013年第12期81-89,共9页 Modern Chinese Literature Studies

关键词《从苏联归来》译者书屋 30年代戴望舒汉译本持有者郑超麟

分类号 H059 [语言文字—语言学] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献4

1严靖,杨联芬.论《从苏联归来》在1930年代中国的译介与影响[J].天津师范大学学报（社会科学版）,2012,32(3):60-64. 被引量：2
2严靖.文本旅行中的情知纠结--谈戴望舒译纪德《从苏联回来》[J].中国现代文学研究丛刊,2012(1):137-145. 被引量：2
3吴怀东.评王文彬《雨巷中走出的诗人——戴望舒传论》[J].中国现代文学研究丛刊,2007(4):291-295. 被引量：1
4王文彬.戴望舒与纪德的文学因缘[J].新文学史料,2003(2):146-155. 被引量：3

二级参考文献11

1杨哲文.纪德的《从苏联回来》所引起的影响.光明,1937,(7).
2克.从苏联回法以后的纪德.译文,1937,(1).
3原江.纪德的《从苏联回来》.月报,1937,(4).
4原江.纪德是怎样一个人[N].大晚报,1937-04-13.
5金仲华.一本书所引起的大风波.世界知识,1937,(4).
6唐弢.纪德往何处去.申报周刊,1937,(17).
7黎烈文.邂逅草[M].上海:生活书店,1937.
8盛澄华.纪德的艺术与思想的演进.文学杂志,1948,(8).
9纪德.访苏联归来[M].广州:花城出版社,1999.
10楼适夷.记郑超麟——为《玉尹残集》的出版[J].新文学史料,1989(1):30-32. 被引量：1

共引文献4

1严靖.文本旅行中的情知纠结--谈戴望舒译纪德《从苏联回来》[J].中国现代文学研究丛刊,2012(1):137-145. 被引量：2
2严靖.《从苏联归来》译本问题再补充[J].中国现代文学研究丛刊,2014(5):214-219.
3唐小祥.戴望舒诗艺的“变”与“常”——兼谈戴氏后期诗歌的评价问题[J].广东技术师范学院学报,2015,36(3):9-17.
4严靖.鲁迅与奥威尔——以文学观念、文学实践和政治意识为视角的比较[J].鲁迅研究月刊,2017(12):33-47.

同被引文献10

1朱庆芳.拂去历史的沉沙——纪德的《访苏归来》与中国[J].重庆交通学院学报（社会科学版）,2006,6(2):71-74. 被引量：1
2施蛰存:《诗人身后事》,见《沙上的脚迹》,辽宁教育出版社1995年版,第94页.
3《雨巷中走出的诗人-戴望舒传论》商务印书馆2006年版.
4王文彬,金石.《戴望舒全集·散文卷》中国青年出版社1999年版.
5《雨巷诗人:戴望舒传》浙江人民出版社2003年版.
6郑超麟.《关于<从苏联归来>》,《随笔》1998年第4期.
7《从苏联归来-附:答客难》,辽宁教育出版社1999年版.
8[法]纪德.《从苏联归来》,《芙蓉》1998年第1期.
9王文彬.戴望舒与纪德的文学因缘[J].新文学史料,2003(2):146-155. 被引量：3
10北塔.纪德在中国[J].中国比较文学,2004(2):116-132. 被引量：3

引证文献1

1严靖.《从苏联归来》译本问题再补充[J].中国现代文学研究丛刊,2014(5):214-219.

1严靖.《从苏联归来》译本问题再补充[J].中国现代文学研究丛刊,2014(5):214-219.
2严靖,杨联芬.论《从苏联归来》在1930年代中国的译介与影响[J].天津师范大学学报（社会科学版）,2012,32(3):60-64. 被引量：2
3郑异凡.作家的良知:读纪德的<<从苏联归来>>[J].博览群书,2000(2):48-51. 被引量：1
4北塔.短暂而集中的热爱——论戴望舒与俄苏文学的关系[J].社会科学研究,2012(4):186-192.
5张红梅.禅渊度诗骨——夺胎换骨争议补论[J].金田,2011(8):89-90.
6刘亚平.历史的颠覆与价值的重构——王朔与张承志的内在联系[J].长春师范学院学报,2002,21(4):62-63.
7张建智.鬓霜初偿苏州梦[J].苏州杂志,2003,0(4):61-62.
8朱正.郑超麟《怀旧集》里道真情[J].世纪,2004,0(1):53-53.
9康丁.武器持有者[J].青年文学,2005,0(18):24-28.
10牧惠.书缘(外两篇)[J].四川文学,2003(10):58-62.

中国现代文学研究丛刊

2013年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部