期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论俄汉动物词语的文化意义与翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
俄汉两种语言蕴含着丰富的动物词汇,通过研究俄汉动物词的文化差异,能更好地帮助我们理解俄罗斯的文化,克服跨文化交际中的障碍。本文以俄汉语言中的成语、俗语以及文学作品为主要素材,探究动物词语在俄汉文化中的主要差异及其翻译方法。
作者
杨慧
谭娟
机构地区
吉林师范大学外语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2013年第12期19-20,共2页
English Square
基金
全国翻译硕士(MTI)专业学位教育指导委员会2013年度科研项目<MTI毕业考试设计多元化研究>
项目编号(MTIJZW201324)
关键词
动物词
俄汉翻译
文化意义
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
胡谷明.汉俄翻译教程[M]上海:上海外语教育出版社,201056.
2
陆永昌.俄汉文学翻译概论[M]上海:上海外语教育出版社,2007.
3
刘光准;黄苏华.俄汉语言文化习俗探讨[M]北京:外语教学与研究出版社,1999.
4
王育伦.俄汉翻译理论与技巧[M]北京:电子工业出版社,1985.
1
陈蕾.
浅析汉语作为第二语言教学中的词汇问题[J]
.吉林省教育学院学报(中旬),2012,28(5):58-59.
2
王海平.
“文化词语”与“词语的文化意义”[J]
.文教资料,2010(32):19-20.
被引量:2
3
李天翼.
论词语的文化意义及其特点[J]
.贵州民族学院学报(哲学社会科学版),2000(S1):41-43.
4
陈婉怡.
《说文解字》女部字的文化含义[J]
.金田,2012(11):240-240.
5
曾凡荣.
浅谈俄汉颜色词的文化内涵[J]
.绥化学院学报,2007,27(3):97-100.
6
刘春景.
从动物名称的喻义看俄汉文化的异同[J]
.江西电力职业技术学院学报,2005,18(4):86-91.
被引量:3
7
王淑杰.
俄汉语言文化差异对比——习俗文化[J]
.理论界,2009(8):165-166.
8
韩振宇.
俄汉颜色词对比与翻译[J]
.吉林师范大学学报(人文社会科学版),2011,39(5):79-81.
9
朱芳华.
词语的文化含义对词汇教学的影响及其对策[J]
.海外华文教育,2003(1):45-48.
10
陈岩.
浅谈汉语词语的文化意义与中西文化差异[J]
.黑龙江社会科学,2005(2):111-113.
被引量:3
英语广场(学术研究)
2013年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部