盘活存量与深化国资国企改革

Vitalizing Stock and Deepening the Reform of State-owned Assets and State-owned Enterprises

国有经济是盘活存量中最重要的一部分,不仅有必要,而且有潜力。三十余年来的国企改革尽管取得了巨大成绩,但现代企业制度的改革仍未完全落实,企业自主权仍未完全到位,这也是国企创新滞后、资产盈利率低等问题的主要原因。当务之急是将经营者的任免权这一企业最基本的元素还给企业,与此相应还有企业正常发展权、奖惩权等,让大批控股与独资的国有企业在广阔的市场海洋中真正施展它们的才能与效率。

It is not only necessary, but has the potential that state-owned economy is the most important part of the deposit quantity. Although for more than 30 years of reform of state-owned enterprises made great achievements, it has not fully implemented the reform of modem enterprise system, enterprise autonomy is still not fully in place, it is also the main causes of innovation lags and low assets eaming ratio of state-owned en- terprises. It is imperative to return the operator＇s personnel power to enterprises, and the corresponding return the fight of normal development of enterprises, rewards and punishments to enterprise. Let a large number of holdings and wholly state-owned companies in the broad market of marine to work their real ability and effi- ciency