欧债危机对中欧关系的影响

The Impact of European Sovereignty Debt Crisis on Sino-EU Relationship

文章重点讨论欧债危机对中欧全面战略关系的影响,认为欧债危机对中欧关系具有正面和负面的双重影响,且促使中欧经贸合作对中欧关系的作用更为明显。但是,更值得注意的是欧债危机导致美欧关系更为紧密而对中欧关系构成挑战。对中欧双方而言,在未来的几年内都需要认真考虑如何扩大欧债危机对中欧关系的正面影响而缩小负面影响,从而更好地维护和推进中欧全面战略伙伴关系向前发展。

The paper explores the impact of European sovereignty debt crisis on Sino-EU relationship and holds that the impact is both positive and negative, and the crisis urges Sino-EU economy and trade cooperation to play a more important role in improving Sino-EU relationship. European sovereignty debt crisis results in an intimate USA-EU relationship, which brings forward challenge to Sino-EU relationship. Both China and EU should take how to enlarge the positive impact rather than negative impact into consideration, so that Sino-EU comprehensive strategic partnership can be maintained and nromoted.