《中州集》版本及流传考述

The Circulation and Textual Research of the Editions of Anthology of the Middle State

金代诗歌总集《中州集》最早的版本是蒙古宪宗五年新刊本与元至大平水曹氏进德斋刻递修本;明代有宣德广勤书堂本、弘治李瀚刻本和明末毛晋汲古阁本;清代有四库全书本、光绪读书山房本;民国间有武进董氏诵芬室影元本,四部丛刊本和中华书局排印本皆影诵芬室本。另外,《中州集》在日本多次翻刻刊行,后出转精者为近藤元粹评注本。

The earliest edition of Anthology of the Middle State appeared in the fifth year under the reign of Xianzong of Mongolia. In the Yuan Dynasty, the Jinde Study by the Caos in Pingshui revised and printed it during the Zhida years. In the Ming Dynasty, the Guangqin Study during the Xuande years, Li Han during the Hongzhi years, and the late Ming Mao Jin and his Jigu Study, all brought out their own editions. The Qing Dynasty boasted the Siku Quanshu edition and Guangxu Dushu Shanfang edition. In the Republic of China, the songfen Study by the Dongs in Wujin xeroxed the Yuan edition, the base of two other editions： the Siku series edition and the Zhonghua Book Company edition. In addition, it has many editions in Japan, the best being the one annotated byBesides, zhongzhouji has been translated and published in Japan for many times, the best version among them was the edition of Kondo Gensui.